Integrity Notice and Cookie Information

Information om personuppgiftsbehandling

Inledning och kontaktinformation

Nedan beskriver Bonava hur vi behandlar dina personuppgifter när du använder vår hemsida.

Det är viktigt för oss att du känner dig trygg när du lämnar dina personuppgifter till oss. Vi har därför vidtagit nödvändiga tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder för att skydda dina personuppgifter mot obehörig åtkomst och användning. Vi uppmuntrar dig att läsa igenom detta dokument noggrant för att veta mer om vår behandling.

Bonava AB (publ) är personuppgiftsansvarig och ansvarar därför för den personuppgiftsbehandling som utförs av oss eller för vår räkning. Om du har några frågor om denna behandling får du gärna kontakta oss på Bonava AB (publ), Lindhagensgatan 72, SE-112 18 Stockholm, telefonnummer +46-20-28 28 28, e-post: dataprotection@bonava.se.

Vilka personuppgifter behandlar vi om dig?

Personuppgifter är alla uppgifter som kan kopplas till dig som person. Vi behandlar olika personuppgifter om dig beroende på vilket förhållande du har med oss vilket vi beskriver närmare nedan. Om du lämnar ut personuppgifter om någon annan till oss, exempelvis familjemedlemmar, måste du se till att de också får informationen i detta dokument.

När du besöker vår webbplats behandlar vi uppgifter om din aktivitet på webbplatsen, som din webbläsarhistorik, ID:t på den enhet du använder och andra unika identifierare, egenskaper om enheter och programvaror (t.ex. statistik om de sidor du har besökt, URL som du hänvisats från, IP-adress (som kan göra att vi får reda på din allmänna plats där du befinner dig)) och information om tillgänglighet och leverans av våra annonser. Vi får också information genom cookies, vilket vi berättar mer om i vår Information om cookies.

För vilka ändamål behandlar vi dina personuppgifter? 

Vi använder de uppgifter som beskrivs ovan för följande ändamål:

För att tillhandahålla information om lediga tjänster och arbetsmiljön hos Bonava på vår hemsida.

När raderar vi dina personuppgifter?

Vi behåller dina personuppgifter så länge som det är nödvändigt för att uppfylla de ändamål som anges ovan. Därefter raderas uppgifterna i enlighet med vår gallringsrutin. Detta innebär att vissa uppgifter kommer att behållas längre än andra.

Cookies upphör efter en angiven tidsperiod som anges närmare i vår Information om cookies.

Med vilken rättslig grund behandlar vi dina personuppgifter?

Personuppgiftsbehandling utför vi till största del med en s.k. intresseavvägning som grund, vilket innebär att vi har ett berättigat intresse av att utföra den. Så är t.ex. fallet vid optimering av webbplatsens funktion. Behandlingen utförs på ett sådant sätt att den inte gör intrång i din integritet.

För behandling som inte är nödvändig för att webbplatsen ska fungera, förlitar vi oss på ditt samtycke innan vi placerar nödvändiga cookies.

Vem lämnar vi ut dina personuppgifter till?

I samband med den personuppgiftsbehandling som beskrivs i denna ”Information om Personuppgiftsbehandling” ,lämnar vi ut dina personuppgifter till andra bolag inom Bonava och externa bolag som erbjuder tjänster till oss (såsom IT-tjänster). Vi lämnar också ut uppgifter till myndigheter och andra aktörer, t.ex. banker, när vi har rättslig skyldighet att lämna ut uppgifterna eller om sådan aktör har rättslig skyldighet att ta del av uppgifterna.

De bolag som vi lämnar ut uppgifter till får endast behandla uppgifterna i enlighet med våra instruktioner och genom avtal säkerställer vi en hög skyddsnivå för dina personuppgifter. Om vi överför dina uppgifter till länder utanför EU/EES, ser vi till att laglig grund finns för överföringen och att lämpliga säkerhetsåtgärder har vidtagits, t.ex. genom att inkludera EU-kommissionens standardavtalsklausuler för dataöverföring (som är tillgängliga på EU-kommissionens webbplats) i de avtal vi ingår med parter som får tillgång till personuppgifter.

Dina rättigheter i samband med vår personuppgiftsbehandling

Enligt tillämplig dataskyddslagstiftning har du följande rättigheter i samband med att vi behandlar dina personuppgifter:

• Rätt till tillgång (d.v.s. en rätt att få information om vilka uppgifter vi behandlar om dig och en kopia på de uppgifter som behandlas)
• Rätt till rättelse (d.v.s. en rätt att få felaktiga uppgifter rättade)
• Rätt till radering (d.v.s. en rätt att få uppgifter raderade)
• Rätt till begränsning av behandling (d.v.s. en rätt att begära att vår behandling begränsas, t.ex. om du anser att de personuppgifter vi behandlar är felaktiga)
• Rätt till dataportabilitet (d.v.s. en rätt att begära att vi ska överföra dina personuppgifter till ett annat bolag)
• Rätt att invända mot vår behandling av dina personuppgifter
• Rätt att återkalla ditt samtycke (detta påverkar dock inte lagligheten av den behandling som gjorts med stöd av ditt samtycke innan detta återkallades)
• Rätt att inge klagomål till tillsynsmyndighet om du anser att vår behandling inte sker i enlighet med tillämplig dataskyddslagstiftning

Vissa av rättigheterna ovan gäller bara i vissa situationer. Om du skulle vilja utöva någon av dessa rättigheter ber vi dig kontakta oss via kontaktuppgifterna ovan.

***

Information om cookies

1. Användning av cookies

Definition av cookie och användningsområde

En cookie är en liten textfil som den här webbplatsen lagrar på din internetanslutna enhet. Cookies används bl.a. för att skilja olika användare åt, vilket ger en förbättring av användarupplevelsen för de personer som besöker webbplatsen. Vissa av våra cookies raderas när du stänger din webbläsare (så kallade sessionscookies). Andra finns kvar på din enhet och gör att vi kan känna igen din webbläsare (permanenta cookies). I tabellen nedan beskriver vi hur vi använder cookies på den här webbplatsen. I det här dokumentet avses med cookies även annan teknologi som kan medföra att uppgifter lagras på eller hämtas från din enhet. Vi vill ge dig information om vilka typer av teknologier vi använder och varför vi använder dem.

Strikt nödvändiga cookies: Dessa cookies är helt nödvändiga för att vi ska kunna tillhandahålla vår webbplats eller våra tjänster. Det kan t.ex. röra sig om cookies som används för att autentisera och identifiera våra användare när de använder privata delar av vår webbplats. Om dessa cookies blockeras/raderas kommer tjänsten inte att fungera.

Analyscookies: Dessa cookies ger oss möjlighet att räkna besök och trafikkällor så att vi kan mäta och förbättra vår webbplats prestanda. De hjälper oss att veta vilka sidor som är mest och minst populära och att se hur besökare rör sig på webbplatsen. All information som samlas in av dessa cookies är aggregerad och således anonym. Om du inte tillåter dessa cookies kommer vi inte att veta när du har besökt vår webbplats.

Funktionscookies: Dessa cookies ger webbplatsen möjlighet att tillhandahålla förbättrad funktionalitet och  personalisering. De kan ställas in av oss eller av tredjepartsleverantörer vars tjänster vi har lagt till på våra sidor. Om du inte tillåter dessa cookies kan det leda till att vissa eller alla av dessa tjänster inte fungerar korrekt.

Om ditt samtycke till att vi använder cookies

Du kan hantera ditt samtycke angående användningen av cookies på våra webbplatser genom att klicka på ”Cookie inställningar”. Du kan också konfigurera ditt samtycke genom att välja att blockera/radera cookies. För mer information om hur du blockerar/raderar cookies, se avsnitt 2 hur du väljer att blockera/radera cookies. Tabellen nedan visar vilka cookies som används på vår webbplats och vilket användningsområde de har.

Cookies på den här webbplatsen

2. Hur du väljer att blockera/radera cookies

Du kan välja att blockera cookies genom dina webbläsarinställningar så att den automatiskt nekar lagring av cookies eller informerar dig varje gång en webbplats begär att få lagra en cookie. Du kan också radera lagrade cookies i din webbläsare. Exakt hur detta går till skiljer sig åt mellan olika webbläsare och du kan läsa mer om detta i instruktionerna till din webbläsare eller i hjälpfunktionen som de flesta webbläsare har. Mer information om hur du hanterar och tar bort cookies i din webbläsare finns även på följande webbplats: www.aboutcookies.org. Observera att en blockering av cookies kan resultera i att du inte får tillgång till alla sidor och funktioner på vår webbplats. Det kan även komma att försämra din användarupplevelse.

3. Cookies som placeras av tredje part

På webbplatsen placeras cookies av tredje parter. Vi har inte åtkomst till, och kan inte heller styra över, dessa cookies eller de personuppgifter och andra uppgifter som de samlar in. Även om vi anstränger oss för att listan över tredjepartscookies ska vara aktuell gör detta att vi inte kan garantera att den faktiskt alltid är aktuell.

Du behöver därför kontrollera dessa nätverks/leverantörers webbplatser för att få ytterligare information om hur de hanterar cookies, vilken information de samlar in och hur du kan radera dem.

Du kan aktivera eller inaktivera användningen av sådana tjänster genom att klicka på ”Cookie inställningar” längst ner på våra webbplatser.

Dessa är särskilt:

3.1 Youtube

Vi placerar videos på våra webbplatser som tillhandahålls av tjänsten Youtube. Leverantören är Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Implementeringen är baserad på ditt samtycke till tredjepartstjänster. Att besöka våra webbplatser med inbäddade videor kommer leda till att personliguppgifter skickas till Google. Mer specifikt kommer information om vilka webbplatser du har besökt, information om enheten du använder, din webbläsares inställningar och din IP adress att skickas. Om du samtidigt är inloggad på ditt Google-konto kommer informationen att kopplas till ditt konto. Du kan förhindra att detta inträffar genom att logga ut från ditt Google-konto innan du besöker våra webbplatser som innehåller inbäddade videos. Dina personuppgifter kommer att raderas om de inte behöver användas i personuppgiftsbehandlingssyfte.  Google skickar personuppgifter till servrar i USA. Vår webbplats kommer endast skicka personuppgifter om du samtycker till användningen av tredjepartstjänster. I så fall samtycker du också till att dina personuppgifter skickas till USA. 

Mer information om dataskydd finns tillgänglig på Googles informationssidor om dataskydd.

Personvernerklæring

Innledning og kontaktopplysninger

I denne personvernerklæringen forklarer Bonava hvordan personopplysningene dine blir behandlet når du bruker nettstedet vårt. 

Det er viktig for oss at du er trygg på at vi behandler personopplysningene dine med behørig respekt. Vi har derfor truffet de nødvendige tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak for å verne personopplysningene dine mot uautorisert tilgang og bruk. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese denne personvernerklæringen nøye.

Bonava AB (publ) er behandlingsansvarlig og har derfor ansvaret for behandlingen av personopplysningene dine, uavhengig av om behandlingen utføres av oss eller på våre vegne. Kontakt oss gjerne hvis du har spørsmål om behandlingen: Bonava AB (publ), Lindhagensgatan 72, SE-112 18 Stockholm, telefon: +4620-28 28 28, e-post: dataprotection@bonava.com.

Hvilke personopplysninger om deg behandler vi? 

Personopplysninger er alle opplysninger som kan knyttes til deg som enkeltperson. Vi behandler ulike personopplysninger om deg, avhengig av hvilken relasjon du har til oss, som beskrevet under. Hvis du gir oss personopplysninger om noen andre, for eksempel familiemedlemmer, er det ditt ansvar at de får informasjonen i dette dokumentet. 

Når du bruker nettstedet vårt, behandler vi data om aktiviteten din på nettstedet vårt, som for eksempel sidene du viser, søkestrenger, enhets-ID eller andre unike identifikatorer, enhets- og programvareegenskaper (f.eks. statistikk om sidevisninger, henvisende URL-adresser, IP-adresser (som kan fortelle oss hvilket område du er i) og opplysninger om tilgjengelighet og levering av annonseringen vår. Vi innhenter også opplysninger gjennom informasjonskapsler, som forklart i Informasjon om informasjonskapsler.

Hvilke formål behandler vi personopplysningene dine for? 

Vi bruker opplysningene over for følgende formål:

Tilby informasjon om ledige stillinger og arbeidsmiljøet hos Bonava på nettstedet vårt.

Når slettes personopplysningene dine? 

Vi beholder opplysningene dine så lenge det er nødvendig for å kunne oppfylle formålene over. Deretter slettes de i henhold til sletterutinene våre. Dette betyr at visse opplysninger beholdes lenger enn andre. 

Informasjonskapsler utløper etter en viss tid, som forklart nærmere i informasjonen om informasjonskapsler.

På hvilket rettslig grunnlag behandler vi personopplysningene dine?

Behandlingen er for det meste basert på en såkalt interesseavveining, noe som innebærer at vi har en rettmessig interesse av å behandle opplysningene (f.eks. for å forbedre nettsidens funksjonalitet), men at vi gjør det uten å krenke personvernet ditt.

For behandling som ikke er avgjørende for funksjonen til nettstedet, så er vi avhengige av ditt  samtykke før vi plasserer de nødvendige informasjonskapslene.

Hvem utleverer vi personopplysningene dine til? 

I forbindelse med gjennomføringen av behandlingsaktivitetene som er beskrevet i denne personvernerklæringen, utleveres opplysningene dine til andre selskaper i Bonava og eksterne selskaper som leverer tjenester til oss (f.eks. IT-tjenester). Vi utleverer også opplysninger til myndighetene dersom det foreligger lovfestede krav eller forvaltningsvedtak. 

Selskapene vi utleverer opplysninger til, kan bare behandle opplysningene dine i tråd med våre instrukser, og gjennom avtaler sikrer vi et høyt sikkerhetsnivå for personopplysningene dine. Hvis vi overfører opplysninger til eksterne selskaper utenfor EU/EØS, sørger vi for at nødvendige tiltak treffes, for eksempel at vi inntar Europakommisjonens standardkontraktsvilkår for dataoverføring (som er tilgjengelig på Europakommisjonens nettsted) i våre avtaler med partene som får tilgang til personopplysninger.  

Dine rettigheter i forbindelse med behandlingen vår

I henhold til gjeldende personvernlovgivning har du følgende rettigheter i forbindelse med vår behandling av personopplysningene dine:

• Rett til innsyn, dvs. rett til å innhente informasjon om hvilke personopplysninger vi behandler om deg, og en kopi av de personopplysningene som blir behandlet 
• Rett til retting, dvs. rett til å få rettet feilaktige opplysninger
• Rett til sletting, dvs. rett til å få slettet personopplysningene dine
• Rett til begrensning av behandling, dvs. rett til å be om at behandlingen begrenses, for eksempel hvis du mener personopplysningene vi behandler, er ukorrekte
• Rett til dataportabilitet, dvs. rett til å be om at personopplysningene dine overføres fra oss til et annet selskap 
• Rett til å protestere mot at vi behandler personopplysningene dine
• Rett til å trekke tilbake samtykket; tilbaketrekking vil imidlertid ikke påvirke lovligheten av en behandling basert på et samtykke før samtykket trekkes tilbake
• Rett til å klage til en tilsynsmyndighet hvis du mener at behandlingen vår ikke er i henhold til gjeldende personvernlovgivning 

Noen av rettighetene over gjelder bare i visse situasjoner. Hvis du vil utøve noen av rettighetene dine, kan du kontakte oss (se kontaktopplysninger over). 

***

Informasjon om informasjonskapsler

1. Bruk av INFORMASJONSKAPSLER

Definisjon av informasjonskapsel og bruksområde

En informasjonskapsel er en liten tekstfil som dette nettstedet lagrer på enheten din, over internettforbindelsen. En informasjonskapsel brukes for eksempel til å skille brukere fra hverandre slik at vi kan forbedre brukeropplevelsen til den som besøker nettstedet. Noen av informasjonskapslene vi bruker, slettes når du lukker nettleseren (såkalte øktsinformasjonskapsler). Noen blir liggende på enheten din og gjør at vi kan gjenkjenne nettleseren din (faste informasjonskapsler). Vi beskriver i tabellen under hvordan vi bruker informasjonskapsler på dette nettstedet. I denne beskrivelsen refererer informasjonskapsler også til andre teknikker som fører til at data blir lagret på eller hentet fra enheten din. Vi vil orientere deg om hvilke teknologityper vi bruker og formålet med dem.

Strengt nødvendige informasjonskapsler: Disse informasjonskapslene er strengt nødvendige for å kunne tilby nettstedet eller tjenestene våre. Vi bruker for eksempel disse informasjonskapslene til å autentisere og identifisere brukerne våre når de bruker sine private områder på nettstedene våre. Hvis denne typen informasjonskapsler slettes, vil det gå ut over tjenestene våre.

Analytiske informasjonskapsler: Disse informasjonskapslene gjør at vi kan telle besøk og trafikk-kilder slik at vi kan måle og forbedre ytelsen til nettstedet vårt. De hjelper oss til å se hvilke sider som er mest og minst populære, og hvordan besøkende beveger seg rundt på nettstedet. Alle opplysningene disse informasjonskapslene samler inn, aggregeres og er derfor anonyme. Hvis du ikke tillater disse informasjonskapslene, vil vi ikke vite når du har besøkt nettstedet vårt.

Funksjonelle informasjonskapsler: Disse informasjonskapslene gjør at nettstedet kan tilby ekstra funksjonalitet og brukertilpasning. De kan bli angitt av oss eller av tredjepartsleverandører som har tjenester vi bruker på sidene våre. Hvis du ikke tillater disse informasjonskapslene, kan det hende at bare enkelte eller ingen av disse tjenestene fungerer som de skal.

Om ditt samtykke til bruken av informasjonskapsler 

Du kan administrere samtykket ditt til bruk av informasjonskapsler på nettstedene våre ved å klikke «Informasjonskapsler innstillinger» nederst på nettstedene våre.

Du kan også konfigurere samtykket ditt ved å velge å blokkere og/eller slette informasjonskapslene. Se avsnitt 2 for mer informasjon om hvordan du blokkerer og sletter informasjonskapsler. Informasjonskapslene som brukes på nettstedet vårt, og bruksområdene for dem, beskrives i tabellen under.

Informasjonskapsler som brukes på dette nettstedet

2. BLOKKERE OG SLETTE INFORMASJONSKAPSLER

Du kan bruke nettleserinnstillingene til velge å blokkere bruken av informasjonskapsler slik at nettleseren automatisk avviser lagring av informasjonskapsler eller varsler deg hver gang et nettsted ber om å få lagre en informasjonskapsel. Du kan også slette tidligere lagrede informasjonskapsler gjennom nettleserinnstillingene. Den nøyaktige prosedyren for dette varierer fra nettleser til nettleser. Nærmere informasjon finner du i den aktuelle nettleserens instrukser eller i hjelp-funksjonen de fleste nettlesere har. Nærmere informasjon om hvordan du administrerer og sletter informasjonskapsler i nettleseren, finner du på følgende nettsted: www.aboutcookies.org.

Merk at ved å blokkere informasjonskapsler vil du kanskje ikke få full tilgang til alle sider og funksjoner på nettstedet vårt. Det kan også påvirke brukeropplevelsen din. 

3. INFORMASJONSKAPSLER PLASSERT AV TREDJEPARTER

 Tredjeparter plasserer informasjonskapsler på dette nettstedet. Vi har ikke tilgang til disse informasjonskapslene og kan ikke kontrollere dem eller personopplysninger og andre opplysninger de samler inn. Vi prøver å holde listen over tredjeparts informasjonskapsler à jour, men vi kan ikke garantere at den er à jour til enhver tid.

Du må derfor sjekke nettstedene til disse nettverkene/leverandørene for å få nærmere informasjon om hvordan de håndterer informasjonskapsler, hvilke opplysninger informasjonskapslene deres samler inn, og hvordan de kan slettes. 

Du kan aktivere eller deaktivere bruk av informasjonskapsler for de aktuelle tjenestene ved å klikke «Informasjonskapsler innstillinger» nederst på nettstedene våre.

Dette gjelder særlig:

3.1 YouTube

Vi plasserer videoer på nettstedene våre. Disse leveres av tjenesten YouTube. Leverandøren er Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Implementeringen er gjort med utgangspunkt i ditt samtykke til tredjepartstjenester. Når du besøker nettsteder med innebygde videoer, vil personopplysninger bli sendt til Google. Nærmere bestemt vil det bli sendt opplysninger om hvilke nettsteder du har besøkt, opplysninger om enheten du bruker, nettleserinnstillingene og IP-adressen din. Hvis du samtidig er innlogget med Google-kontoen din, vil opplysningene bli knyttet til kontoen din. Du kan forhindre at dette skjer ved å logge ut av Google-kontoen før du besøker nettsteder som inneholder innebygde videoer. Personopplysningene dine vil bli slettet hvis de ikke kreves for behandlingsformål. Google sender personopplysninger til servere i USA. Nettstedet vårt sender data bare hvis du samtykker til bruk av tredjepartstjenester. I så tilfelle samtykker du også til at personopplysningene sendes til USA.

Nærmere informasjon om personvern er tilgjengelig på Googles sider med personvernregler.

Datenschutzerklärung

Einführung und Kontaktdetails

Bonava erläutert Ihnen in dieser Datenschutzerklärung, wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn Sie auf unser Website zugreifen.

Ihr Vertrauen in den sorgfältigen Umgang mit Ihren Daten ist uns wichtig. Wir haben deshalb technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um Ihre Daten vor unbefugten Zugriffen und Verwendungen zu schützen. Nehmen Sie sich gerne die Zeit, diese Datenschutzerklärung sorgsam zu lesen.

Bonava AB (publ) ist für die von uns durchgeführten oder in unserem Namen durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten verantwortlich. Wenn Sie Fragen zur Verarbeitung haben, können Sie sich gerne an uns wenden:

Bonava AB (publ),
Lindhagensgatan 72,
SE-112 18 Stockholm
Telefon: +4620-28 28 28
E-Mail: dataprotection@bonava.com.

Welche Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten wir?

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die Ihnen als natürliche Person zugeordnet werden können. Wie nachfolgend beschrieben, verarbeiten wir unterschiedliche personenbezogene Daten von Ihnen, abhängig davon, in welchem Verhältnis Sie zu uns stehen.

Wenn Sie unsere Webseite besuchen, verarbeiten wir Daten über Ihre Aktivität auf unserer Website wie z.B. Ihren Browser- und Suchverlauf, Ihre Geräte-ID und andere Identifikations-, Geräte- und Software-Merkmale (z.B. Statistiken über Ihre Besuche auf unserer Webseite, die URL von der aus Sie unsere Webseite aufrufen, Ihre IP-Adresse (über die wir Ihren Standort feststellen können) und Daten über die Verfügbarkeit und Auslieferung unserer Werbung). Mit Hilfe von Cookies erheben wir weitere Daten, Informationen dazu finden Sie in unserer Cookie Information.

Für welche Zwecke verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?

Wir verarbeiten die oben genannten Daten für folgende Zwecke:

Bereitstellung von Informationen über offene Stellen und das Arbeitsumfeld bei Bonava auf unserer Website.

Wann werden die personenbezogenen Daten gelöscht?

Wir speichern Ihre Daten, solange dies für die Erfüllung der o.g. Zwecke erforderlich ist und solange gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Anschließend werden Ihre Daten gemäß unserem Löschkonzept gelöscht. Dies bedeutet, dass einige Daten länger aufgehoben werden als andere Daten.

Cookies verfallen nach den in der Cookie Information detailliert dargestellten Zeiträumen.

Auf welcher rechtlichen Basis verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?

Die meisten Datenverarbeitungsvorgänge basieren auf berechtigten Interessen. Hierbei handelt es sich um folgende Interessen: Sicherstellung der Funktionalität der Website. Ihre Privatsphäre ist hierbei jedoch geschützt.

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten, welche nicht notwendig für das Funktionieren der Website ist, erbitten wir Ihre Einwilligung, bevor wir die entsprechenden Cookies platzieren.

Wem gegenüber legen wir Ihre personenbezogenen Daten offen? 

Im Zusammenhang mit der Durchführung von Verarbeitungstätigkeiten, die in dieser Datenschutzerklärung beschrieben sind, werden Ihre personenbezogenen Daten anderen Unternehmen innerhalb der Bonava Gruppe und externen Firmen, die Serviceleistungen für uns erbringen (z.B. IT Serviceprovider) zur Verfügung gestellt. Zudem werden wir Ihre personenbezogenen Daten an öffentliche Stellen weitergeben, sofern dies aufgrund gesetzlicher Anforderungen oder behördlicher Entscheidungen erforderlich ist.

Unternehmen denen wir Ihre personenbezogenen Daten offenlegen, dürfen diese ausschließlich nach unseren Anweisungen und im Rahmen von Vereinbarungen verwenden, die ein hohes Niveau an Sicherheit für Ihre personenbezogenen Daten gewährleisten. Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen außerhalb der EU/EEA übertragen, stellen wir sicher, dass angemessene Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden, z.B. durch Einbeziehung von Standardvertragsklauseln der EU-Kommission für Datenübermittlung in Drittstaaten (die auf der Website der EU-Kommission verfügbar sind) in unseren Verträgen mit diesen Unternehmen.

Ihre Rechte im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung

Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie folgende Rechte:

• Auskunft: das Recht, Informationen darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten über Sie wir verarbeiten und eine Kopie der von Ihnen verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erhalten
• Berichtigung: das Recht auf Korrektur unrichtiger personenbezogener Daten
• Löschung: das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, sofern dem keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen
• Einschränkung der Verarbeitung: das Recht die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, z.B. wenn Sie die Richtigkeit der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten bezweifeln
• Datenübertragbarkeit: das Recht, die von Ihnen bereit gestellten Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese von uns an ein anderes Unternehmen übertragen zu lassen
• Widerspruch: das Recht, bestimmten Datenverarbeitungsvorgängen zu widersprechen
• Widerruf: Sie können ggf. erteilte Einwilligungen in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Der Widerruf kann per E-Mail an info@bonava.de oder schriftlich an die oben angegebene Anschrift gerichtet werden. Bitte beachten Sie, dass sich der Widerruf nicht auf solche Datenverarbeitungen erstreckt, für die ein gesetzlicher Erlaubnisgrund vorliegt und die daher auch ohne Ihre Einwilligung verarbeitet werden dürfen. Ihre Einwilligung in den Erhalt von Marketingmaterialien und Informationen sowie Kundenumfragen per E-Mail und SMS können Sie zudem jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie sich über den Link, der in jeder E-Mail bzw. SMS enthalten ist, abmelden.
• Beschwerde: das Recht eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass unsere Datenverarbeitung nicht rechtmäßig ist

Einige der oben genannten Rechte stehen nur in bestimmten Situationen zur Verfügung. Für den Fall, dass Sie Ihre Rechte ausüben wollen, kontaktieren Sie uns bitte über die unter Ziff. 1.3 angegebenen Kontaktwege.

***

Cookie Information

1. Verwendung von Cookies

Definition von Cookies und Anwendungsbereich

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die beim Besuch einer Website auf Ihrem mit dem Internet verbundenen Gerät gespeichert wird. Cookies dienen beispielsweise dazu, verschiedene Nutzer voneinander zu unterscheiden und dadurch das Nutzererlebnis für die Besucher der Website zu verbessern. Einige Cookies werden gelöscht, wenn Sie den Browser schließen. Dies sind sogenannte „Session-Cookies“. Andere bleiben auf Ihrem Gerät und ermöglichen uns, Ihren Browser wiederzuerkennen. Diese dauerhaften Cookies werden als „permanente Cookies“ bezeichnet. Aus der Tabelle unten geht hervor, wie wir Cookies auf dieser Website verwenden. In diesen Erläuterungen bezieht sich der Begriff „Cookie“ auch auf andere Techniken, die dazu führen, dass Daten auf Ihrem Gerät gespeichert oder von dort abgerufen werden. Wir möchten Sie über die Arten der von uns eingesetzten Technologien und ihren jeweiligen Zweck informieren.

Unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, damit unsere Website oder Dienste überhaupt zur Verfügung gestellt werden können. Cookies kommen beispielsweise zum Einsatz, um beim Zugriff auf die privaten Bereiche unserer Website die Nutzer zu authentifizieren und ihre Identität festzustellen. Die Löschung oder Blockierung dieser Art von Cookies hat zur Folge, dass Funktionen der Website nicht richtig ausgeführt werden.

Analytische Cookies: Diese Cookies ermöglichen uns, Besuche und Datenverkehrsquellen zu zählen, damit wir die Nutzung unserer Website messen und verbessern können. Sie helfen uns, Einblicke zu gewinnen, welche Seiten am häufigsten und welche am seltensten aufgerufen werden und wie Besucher auf der Website navigieren. Alle von diesen Cookies gesammelten Daten werden kumuliert ausgewertet und sind daher anonym. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, werden wir nicht erfahren, wann Sie unsere Website besucht haben.

Funktionale Cookies: Diese Cookies ermöglichen die Bereitstellung erweiterter und personalisierter Funktionen auf der Website. Sie können von uns oder Drittanbietern, deren Dienste wir zu unserer Website hinzugefügt haben, platziert werden. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, werden einige oder alle dieser Dienste möglicherweise nicht richtig ausgeführt.

Über Ihre Einwilligung in den Einsatz von Cookies

Über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf unseren Websites können Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern und der Verwendung von Cookies auf unseren Websites zustimmen oder nicht zustimmen.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, Cookies zu blockieren und/oder zu löschen. Weitere Informationen über das Blockieren und Löschen von Cookies finden Sie in Abschnitt 2. Die auf unserer Website verwendeten Cookies und ihr Anwendungsbereich sind in der nachstehenden Tabelle beschrieben.

Cookies, die auf unserer Webseite verwendet werden

Genauere Informationen zu den Cookies, die auf unserer Webseite verwendet werden, können Sie der nachfolgenden Cookie-Übersicht entnehmen.

2. Blockieren und Löschen von Cookies

Sie haben die Möglichkeit, die Verwendung von Cookies über die Einstellungen Ihres Webbrowsers zu blockieren, sodass das Speichern von Cookies automatisch abgelehnt wird oder Sie jedes Mal einen Hinweis erhalten, wenn eine Website Cookies auf Ihrem Computer speichern möchte. Bereits gespeicherte Cookies können Sie ebenfalls über die Einstellungen Ihres Webbrowsers löschen. Die genaue Vorgehensweise variiert je nach Browser. Nähere Informationen finden Sie in der Anleitung des jeweiligen Browsers oder in der Hilfe-Funktion, über die die meisten Browser verfügen. Weitere Informationen darüber, wie Sie Cookies in Ihrem Browser verwalten und löschen, enthält die folgende Website: www.aboutcookies.org.

Bitte beachten Sie, dass die Blockierung von Cookies dazu führen kann, dass Ihnen nicht alle Seiten und Funktionen auf unserer Website in vollem Umfang zur Verfügung stehen. Außerdem kann dies Ihr Nutzererlebnis beeinträchtigen.

3. Von Dritten platzierte Cookies

Auf dieser Website werden Cookies von Dritten platziert. Wir haben keinen Einfluss und keine Kontrolle über diese Cookies oder die personenbezogenen Daten und Informationen, die damit möglicherweise erfasst werden. Wir versuchen, die Liste mit den Cookies Dritter auf dem neuesten Stand zu halten. Trotzdem können wir nicht garantieren, dass diese Liste stets aktuell ist.

Wir verweisen deshalb auf die Websites dieser Netzwerke/Anbieter, wo Sie weitere Informationen darüber finden, wie die Cookies verwaltet, welche Angaben damit erfasst und wie diese Cookies gelöscht werden können.

Über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf unseren Websites können Sie die Verwendung dieser Dienste aktivieren oder deaktivieren.

Hierzu zählen insbesondere:

3.1 YouTube

Wir platzieren auf unseren Websites Videos, die von dem Dienst YouTube bereitgestellt werden. Der Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Durchführung basiert auf Ihrer Zustimmung zu Diensten Dritter. Beim Besuch einer Website mit integrierten Videoinhalten werden personenbezogene Daten an Google übertragen. Insbesondere werden Angaben über die von Ihnen besuchten Websites, das verwendete Gerät, Ihre Browser-Einstellungen und Ihre IP-Adresse übermittelt. Sind Sie gleichzeitig mit Ihrem Google-Konto angemeldet, werden diese Informationen mit Ihrem Konto verknüpft. Um dies zu verhindern, melden Sie sich vor dem Aufruf von Websites mit integrierten Videos von Ihrem Google-Konto ab. Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, wenn sie nicht für Verarbeitungszwecke erforderlich sind. Google übermittelt personenbezogene Daten an Server in den USA. Von unserer Website aus werden Daten nur dann übermittelt, wenn Sie der Verwendung von Diensten Dritter zustimmen. In diesem Fall geben Sie auch Ihr Einverständnis zur Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten in die USA.

Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie auf den Datenschutzinformationsseiten von Google.

Tietosuojaseloste – Työnhakijat

JOHDANTO JA YHTEYSTIEDOT

Tässä tietosuojaselosteessa Bonava selostaa, kuinka henkilötietojasi käsitellään, kun siirryt verkkosivullemme

Bonavalle on tärkeää, että voit luottaa siihen, että kohtelemme henkilötietojasi asiaankuuluvalla huolellisuudella. Tämän takia olemme toteuttaneet tarpeelliset tekniset ja organisatoriset turvallisuustoimenpiteet suojataksemme henkilötietojasi oikeudettomalta pääsyltä ja käytöltä. Kehottamme sinua varaamaan aikaa tämän tietosuojaselosteen huolelliseen läpikäyntiin.

Bonava Suomi Oy on rekisterinpitäjänä vastuussa toimestamme ja puolestamme tapahtuvasta henkilötietojesi käsittelystä. Jos sinulla on käsittelyä koskevia kysymyksiä, olethan meihin yhteydessä: asiakaspalvelu@bonava.fi.

MITÄ SINUA KOSKEVIA HENKILÖTIETOJA KÄSITTELEMME?

Henkilötietoja ovat kaikki tiedot, jotka voidaan yhdistää sinuun yksilönä. Kuten alla tarkemmin selostamme, käsittelemme erilaisia sinua koskevia henkilötietoja riippuen siitä, millainen suhde sinulla on meihin. Jos luovutat meille jonkun toisen henkilön, kuten perheenjäsentesi, henkilötietoja, sinun vastuullasi on varmistaa, että heille on annettu tässä dokumentissa olevat tiedot. 

Kun käytät verkkosivustoamme, käsittelemme tietoja koskien toimintaasi verkkosivustollamme, kuten selaushistoriaasi ja tekemiäsi hakuja, laitteesi tunnistenumeroa tai muita yksilöllisiä tunnisteita, laite- ja ohjelmisto-ominaisuuksia (esim. tilastoja sivujen katselukerroistasi), linkitettyjä verkko-osoitteita, IP-osoitetta (joka voi kertoa meille sijaintisi yleisellä tasolla) ja tietoja mainontamme saatavuudesta ja tarjonnasta. Hankimme tietoja myös evästeiden kautta, jota selostamme tarkemmin Evästetiedoissamme .

MIHIN TARKOITUKSIIN KÄSITTELEMME HENKILÖTIETOJASI?

Käytämme yllä lueteltuja tietoja seuraaviin tarkoituksiin:

Tarjotaksemme sinulle verkkosivuillamme tietoa Bonavan avoimista tehtävistä ja työskentely-ympäristöstä.

MILLOIN HENKILÖTIETOSI POISTETAAN?

Säilytämme tietojasi niin kauan kuin se on tarpeen yllä kuvattujen tarkoitusten täyttämiseksi, minkä jälkeen tiedot poistetaan poistokäytäntöjemme mukaisesti. Tämä tarkoittaa sitä, että tiettyjä tietoja säilytetään pidemmän aikaa kuin toisia tietoja.

Evästeet erääntyvät määrätyin aikavälein, kuten on tarkemmin yksilöity Evästetiedoissamme.

MILLÄ OIKEUSPERUSTEELLA KÄSITTELEMME HENKILÖTIETOJASI?

Käsittelytoimet perustuvat pääosin oikeutettuihin etuihimme, mikä tarkoittaa, että meillä on perusteltu syy käsitellä henkilötietoja (esim. verkkosivuston toiminnallisuus) ja toteutamme henkilötietojen käsittelyn siten, ettei se loukkaa yksityisyyttäsi.

Sellaisen käsittelyn osalta, joka ei ole välttämätöntä verkkosivuston toiminnan kannalta, ja jossa käytetään evästeitä, käsittely perustuu suostumukseesi ennen kuin käytämme valinnaisia evästeitä. 

KENELLE LUOVUTAMME HENKILÖTIETOJASI?

Liittyen tässä tietosuojaselosteessa kuvattuun tietojenkäsittelyyn, tietojasi luovutetaan muille yhtiöille Bonavan sisällä ja ulkopuolisille yhtiöille, jotka tarjoavat meille palveluita. Luovutamme tietojasi myös viranomaisille, mikäli tämä on seurausta lakisääteisestä vaatimuksesta tai hallinnollisista päätöksistä. 

Yhtiöt, joille luovutamme tietoja käsiteltäväksi puolestamme, ovat oikeutettuja käsittelemään tietojasi ainoastaan ohjeidemme mukaisesti, ja varmistamme henkilötietojesi turvallisuuden korkean tason sopimusteitse. Mikäli siirrämme tietojasi ulkopuolisille yrityksille EU/ETA-alueen ulkopuolella, varmistamme, että asianmukaiset suojatoimet on toteutettu, kuten esimerkiksi sisällyttämällä EU:n komission hyväksymät tietosuojaa koskevat vakiolausekkeet sopimuksiimme niiden osapuolten kanssa, joilla on pääsy henkilötietoihin. 

KÄSITTELYYN LIITTYVÄT OIKEUTESI

Soveltuvan tietosuojalainsäädännön mukaisesti sinulla on seuraavat oikeudet koskien henkilötietojesi käsittelyä:

• oikeus saada pääsy tietoihin, ts. oikeus saada tietoja siitä, mitä henkilötietoja käsittelemme sinusta ja jäljennös käsiteltävistä henkilötiedoista
• oikeus tietojen oikaisemiseen, ts. oikeus saada virheelliset tiedot korjatuiksi 
• oikeus tietojen poistamiseen, ts. oikeus saada henkilötietosi poistettua
• oikeus käsittelyn rajoittamiseen, ts. oikeus pyytää käsittelyn rajoittamista, mikäli esimerkiksi kiistät käsittelemiemme henkilötietojen paikkansapitävyyden
• oikeus tietojen siirtämiseen, ts. oikeus pyytää henkilötietojesi siirtämistä meiltä toiselle yritykselle 
• oikeus vastustaa henkilötietojesi käsittelyä
• oikeus peruuttaa suostumuksesi, suostumuksen peruuttaminen ei kuitenkaan vaikuta suostumuksen perusteella ennen sen peruuttamista suoritetun käsittelyn lainmukaisuuteen 
• oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle, jos katsot, että käsittelymme ei noudata soveltuvaa tietosuojalainsäädäntöä

Osa yllä mainituista oikeuksista soveltuu ainoastaan tietyissä tilanteissa. Mikäli haluat käyttää mitä tahansa oikeuttasi, ole hyvä ja ole meihin yhteydessä yllä olevien yhteystietojen mukaisesti.

Evästetiedot

EVÄSTEIDEN KÄYTTÖ

1.1 Evästeen määritelmä ja soveltamisalue 

Eväste on pieni tekstitiedosto, jonka tämä verkkosivusto tallentaa laitteellesi, jossa on verkkoyhteys.  Evästettä käytetään esimerkiksi käyttäjien erottamiseen toisistaan ja siten verkkosivustolla vierailevien henkilöiden käyttäjäkokemuksen parantamiseen. Osa käyttämistämme evästeistä poistetaan sulkiessasi selaimen (niin kutsutut istuntokohtaiset evästeet). Osa säilyy laitteessasi ja sallii meidän tunnistaa selaimesi (pysyvät evästeet). Alla on kuvattu, miten käytämme evästeitä tällä verkkosivustolla. Tässä evästetietoesityksessä evästeillä viitataan myös muihin tekniikoihin, joilla tietoja voidaan säilyttää laitteessasi tai hakea laitteeltasi.  Kerromme erityyppisistä, käyttämistämme teknologioista ja niiden tarkoituksesta. 

Välttämättömät evästeet: Nämä evästeet ovat ehdottoman välttämättömiä verkkosivustomme tai palveluidemme tarjoamiseksi. Ko. evästeitä käytetään esimerkiksi varmentamaan ja tunnistamaan käyttäjämme, kun he käyttävät verkkosivustomme yksityisiä osia. Näiden evästeiden poistaminen tai estäminen johtaa palvelun käytön häiriintymiseen.

Analytiikkaevästeet: Nämä evästeet mahdollistavat käyttäjämäärien ja -lähteiden seuraamisen, minkä perusteella voimme mitata ja parantaa sivustomme toimivuutta. Ne kertovat meille, mitkä sivut ovat suosituimpia ja epäsuosituimpia ja miten käyttäjät liikkuvat sivustoillamme. Kaikki näiden evästeiden keräämä tieto on tilastollista ja siksi anonyymia. Meillä ei ole tietoa vierailuajankohdastasi sivustollamme, mikäli et hyväksy analytiikkaevästeitä.

Toiminnallisuusevästeet: Nämä evästeet mahdollistavat parannetun toiminnallisuuden ja personoidun käyttökokemuksen tarjoamisen. Ne voivat olla Bonavan asettamia tai ne on voinut asettaa sellaiset kolmannet osapuolet, joiden palveluita olemme lisänneet sivustollemme. Näiden evästäiden kieltäminen voi johtaa siihen, etteivät nämä palvelut toimi kunnollisesti kokonaan tai osittain.  

1.2 Suostumuksestasi evästeiden käyttöön 

Voit muuttaa evästesuostumustasi verkkosivuillamme klikkaamalla ”evästeasetukset” -painiketta sivuston alareunassa

Voit myös määrittää suostumuksesi valitsemallasi estä ja/tai poista evästeet. Ole hyvä ja tutustu kohtaan 2 saadaksesi lisätietoa siitä miten estät tai poistat evästeet. Verkkosivustollamme käytetyt evästeet ja niiden soveltumisala on kuvattu alla olevassa taulukossa.

1.3 Tällä verkkosivustolla käytetyt evästeet 

Evästeiden estäminen ja poistaminen 

Voit valita evästeiden käytön estämisen verkkoselaimesi asetusten kautta siten, että selain estää automaattisesti evästeiden tallentamisen tai ilmoittaa sinulle aina kun jokin verkkosivusto pyytää evästeen tallentamista. Voit myös poistaa aiemmin tallennetut evästeet verkkoselaimesi asetusten kautta. Tarkempi menettelytapa tämän toteuttamiseen vaihtelee eri verkkoselainten välillä ja lisätietoja löydät kunkin verkkoselaimen ohjeista tai apu-toiminnosta, joka sisältyy useimpiin selaimista. Lisätietoja evästeiden hallinnoimiseen ja poistamiseen löytyy seuraavalta verkkosivustolta: www.aboutcookies.org.

Otathan huomioon, että evästeet estämällä et voi välttämättä käyttää verkkosivustomme kaikkia sivuja ja toimintoja. Tämä voi myös vaikuttaa käyttäjäkokemukseesi. 

Kolmansien osapuolten asettamat evästeet

Verkkosivusto saattaa sisältää eri sosiaalisista medioista, kuten Facebookista tai Googlesta upotettua sisältöä ja jakamistyökaluja. Nämä verkostot/toimittajat voivat käyttää ja asettaa evästeitä verkkosivustollemme. Meillä ei ole pääsyä, emmekä voi vaikuttaa näihin evästeisiin taikka henkilötietoihin ja tietoihin, joita ne voivat kerätä. Tämän vuoksi emme voi taata, että edeltä löytyvä lista kolmansien osapuolten evästeistä on aina ajantasainen, vaikka pyrimmekin pitämään listaa kolmansien osapuolten evästeistä ajan tasalla.

Sinun on siten tarkastettava näiden verkostojen/toimittajien verkkosivustot saadaksesi lisätietoja siitä, miten ne hallinnoivat evästeitä, mitä tietoja niiden evästeet keräävät ja kuinka ne voi poistaa.

Voit kytkeä näiden palveluiden käytön päälle tai pois klikkaamalla ”evästeasetukset” -painiketta verkkosivujemme alareunassa.

Em. palveluita ovat erityisesti:

YouTube

Asetamme verkkosivuillemme videoita, joiden palveluntarjoaja on YouTube. Palveluntarjoaja on Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanti. Palvelun toteutus perustuu suostumukseesi kolmansien osapuolten palveluiden käyttöstä. Upotettuja videoita sisältävillä verkkosivustoilla vierailu johtaa henkilötietojesi luovuttamiseen Googlelle. Luovutettuja tietoja ovat erityisesti se, millä verkkosivustoilla vierailet, mitä laitteita käytä, selainasetuksesi ja IP-osoitteesi. Jos olet samanaikaisesti kirjautuneena Google-tilillesi, edellä mainitut tiedot yhdistetään tiliisi. Voit estää tietojen yhdistämisen Google-tiliisi kirjautumalla ulos tililtäsi ennen kuin vierailet upotettuja videoita sisältävillä sivustoilla. Henkilötietosi poistetaan, ellei säilyttäminen ole välttämätöntä. Google siirtää henkilötiedot palvelimille Yhdysvaltoihin. Bonavan verkkosivusto luovuttaa tietoja vain, jos olet antanut suostumuksesi kolmansien osapuolten palveluiden käytölle. Näin tehdessäsi annat myös suostumuksesi sille, että henkilötietosi luovutetaan Yhdysvaltoihin.

Lisätietoa henkilötietojen suojasta on saatavilla Googlen tietosuojakäytäntösivustolla.

Isikuandmete töötlemise teatis

Tutvustus ja kontaktandmed

Selles isikuandmete töötlemise teatises selgitab Bonava, kuidas teie isikuandmeid töödeldakse, kui külastate meie veebisaiti. 

Meie jaoks on oluline, et võiksite olla kindel, et käitleme teie isikuandmeid vajaliku hoolsusega. Oleme rakendanud selleks tehnilisi ja organisatsioonilisi turvameetmeid, mis on vajalikud teie isikuandmete kaitsmiseks volitamata juurdepääsu ja kasutamise eest. Soovitame teil võtta aega ja see privaatsusteatis hoolikalt läbi lugeda.

Bonava AB (publ) on vastutav töötleja ja seega vastutab teie isikuandmete töötlemise eest meie poolt või meie nimel. Kui teil on töötlemise kohta küsimusi, võtke meiega ühendust: Bonava AB (publ), Lindhagensgatan 72, SE-112 18 Stockholm, telefon: +4620-28 28 28, e-post: dataprotection@bonava.com.

Milliseid isikuandmeid me töötleme? 

Isikuandmed on mis tahes teave, mida võidakse teie kui üksikisikuga seostada. Töötleme erinevaid teid puudutavaid isikuandmeid sõltuvalt sellest, milline suhe teil meiega on, nagu allpool kirjeldatud. Kui avaldate meile kellegi teise isikuandmeid, näiteks oma pereliikmete andmeid, siis vastutate selle eest, et neile edastataks selles dokumendis sisalduv teave. 

Kui külastate meie veebisaiti, töötleme andmeid, mis on seotud teie tegevusega meie veebisaidil, näiteks teie sirvimisajalugu ja otsingupäringud, teie seadme ID või muud kordumatud identifikaatorid, seadme ja tarkvara tunnused (nt teie lehevaatamiste statistika, viite-URL-id, IP-aadress (mis võib teatada meile teie üldise asukoha) ja teave meie reklaami kättesaadavuse ja kohaletoimetamise kohta. Me saame teavet ka küpsiste kaudu, mida selgitame allpool meie küpsiseid puudutavas teabes.

Millistel eesmärkidel me teie isikuandmeid töötleme? 

Me kasutame ülalnimetatud teavet järgmistel eesmärkidel:

teabe edastamine vabade ametikohtade ja töökeskkonna kohta Bonavas meie veebisaidil.

Millal teie isikuandmed kustutatakse? 

Säilitame teie andmeid seni, kuni see on vajalik ülaltoodud eesmärkide täitmiseks, seejärel kustutatakse andmed vastavalt meie kustutamisrutiinile. See tähendab, et teatud andmeid säilitatakse kauem kui teisi.

Kui peaksime töötlema andmeid viisil, mis vajab teie nõusolekut, näiteks paludes teilt karistusregistri väljavõtet, siis küsime konkreetse andmetöötlustegevusega seoses teilt selleks nõusoleku.

Küpsised aeguvad kindlaksmääratud aja jooksul, nagu on täpsustatud meie küpsiste kasutamise teabes.

Millisel õiguslikul alusel me teie isikuandmeid töötleme?

Töötlemine põhineb enamasti nn huvide tasakaalu põhimõttel, mis tähendab, et meil on õigustatud huvi andmete töötlemiseks (nt oma veebisaidi funktsionaalsuse parandamiseks) ja me teeme seda viisil, mis ei kahjusta teie privaatsust.

Kellele me teie isikuandmeid avaldame? 

Seoses käesolevas isikuandmete töötlemise teatises kirjeldatud töötlemistoimingute teostamisega avaldatakse teie andmeid teistele Bonava ettevõtetele ja välistele ettevõtetele, kes pakuvad meile teenuseid (nt IT-teenuseid). Samuti avaldame teie andmeid ametiasutustele, kui see tuleneb juriidilisest nõudest või haldusotsustest. 

Ettevõtetel, kellele me andmeid avaldame, on lubatud teie andmeid töödelda ainult meie juhiste kohaselt ning me tagame lepingute abil teie isikuandmete kõrge turvalisuse taseme. Kui me edastame teie andmeid välistele ettevõtetele väljaspool EL-i/EMP-d, tagame, et kasutusele võetakse asjakohased turvameetmed, näiteks EL-i komisjoni andmeedastuse tüüptingimuste lisamine (mis on saadaval EL-i komisjoni veebisaidil) meie lepingutesse, mis me sõlmime isikuandmetele juurdepääsu saavate osapooltega.  

Teie õigused seoses meiepoolse töötlemisega

Vastavalt kohaldatavatele andmekaitsealastele õigusaktidele on teil seoses teie isikuandmete töötlemisega järgmised õigused:

• Õigus andmetega tutvuda, st õigus saada teavet selle kohta, milliseid isikuandmeid me teie kohta töötleme, ja koopiat töötlemisel olevatest isikuandmetest. 
• Õigus andmete parandamisele, st õigus nõuda ebaõigete isikuandmete parandamist.
• Õigus andmete kustutamisele, st õigus nõuda oma isikuandmete kustutamist.
• Õigus andmete töötlemise piiramisele, st õigus nõuda oma isikuandmete välise töötlemise piiramist, näiteks kui vaidlustate meie poolt töödeldavate isikuandmete täpsuse
• Andmete ülekandmise õigus, st õigus nõuda, et teie isikuandmed edastataks meilt teisele ettevõttele. 
• Õigus esitada vastuväiteid seoses sellega, kuidas me teie isikuandmeid töötleme.
• Õigus oma nõusolek tagasi võtta, tagasivõtmine ei mõjuta siiski teie nõusolekul põhineva töötlemise seaduslikkust enne selle tagasivõtmist.
• Õigus esitada kaebus järelevalveasutusele, kui arvate, et meie töötlemine ei vasta kehtivatele andmekaitsealastele õigusaktidele. 

Mõned ülaltoodud õigused kehtivad ainult teatud olukordades. Kui soovite mõnda oma õigust kasutada, võtke meiega ühendust ülaltoodud kontaktandmete kaudu. 

***

Küpsiste kasutamise teave

1. KÜPSISTE kasutamine

Küpsise määratlus ja kasutusala

Küpsis on väike tekstifail, mille käesolev veebisait salvestab teie internetiühendusega seadmesse. Küpsist kasutatakse näiteks selleks, et eristada kasutajaid üksteisest ja seeläbi parandada veebisaidi külastaja kasutuskogemust. Mõned meie kasutatavad küpsised kustutatakse pärast brauseri sulgemist (nn seansiküpsised). Mõned neist jäävad teie seadmesse ja võimaldavad meil teie brauseri ära tunda (püsiküpsised). Seda, kuidas me sellel veebisaidil küpsiseid kasutame, on kirjeldatud allolevas tabelis. Selles teabes viitavad küpsised ka teistele tehnikatele, mille abil saadakse teie seadmest andmeid või salvestatakse neid seal. Teavitame teid siinkohal meie kasutatavate tehnoloogiate tüüpidest ja nende eesmärkidest.

Rangelt vajalikud küpsised: Need küpsised on meie veebisaidi toimimiseks või teenuste pakkumiseks hädavajalikud. Näiteks kasutatakse neid küpsiseid meie kasutajate autentimiseks ja tuvastamiseks, kui nad sisenevad meie veebisaidi privaatsele alale. Seda tüüpi küpsiste kustutamine või blokeerimine põhjustab teenuse tõrkeid.

Analüütilised küpsised: Need küpsised võimaldavad meil loendada külastusi ja veebiliikluse allikaid, et saaksime mõõta ja parandada oma veebisaidi toimivust. Need aitavad meil teada saada, millised lehed on kõige populaarsemad ja kõige vähem populaarsed, ning näha, kuidas külastajad veebisaidil ringi liiguvad. Kõik andmed, mida need küpsised koguvad, on agregeeritud ja seega anonüümsed. Kui te neid küpsiseid ei luba, ei saa me teada, millal olete meie veebisaiti külastanud.

Funktsionaalsed küpsised: Need küpsised võimaldavad pakkuda veebisaidil täiustatud funktsionaalsust ja isikupärastamist. Need võivad olla seatud meie või kolmandatest osapooltest pakkujate poolt, kelle teenused oleme oma lehtedele lisanud. Kui te neid küpsiseid ei luba, ei pruugi mõned või kõik need teenused korralikult toimida.

Teie nõusolek küpsiste kasutamiseks 

Saate hallata oma nõusolekut küpsiste kasutamise kohta meie veebisaitidel, klõpsates meie veebisaitide allosas valikul „Küpsiste seaded“.

Samuti saate oma nõusolekut konfigureerida, valides küpsiste blokeerimise ja/või kustutamise. Küpsiste blokeerimise ja kustutamise kohta lisateabe saamiseks vaadake jaotist 2. Meie veebisaidil kasutatavaid küpsiseid ja nende kasutusala on kirjeldatud allolevas tabelis.

Sellel veebisaidil kasutatavad küpsised

2. KÜPSISTE BLOKEERIMINE JA KUSTUTAMINE

Saate oma veebibrauseri seadete kaudu küpsiste kasutamise blokeerida, nii et see keeldub automaatselt küpsiste salvestamisest või teavitab teid iga kord, kui veebisait taotleb küpsise salvestamist. Samuti saate oma veebibrauseri seadete kaudu kustutada varem salvestatud küpsised. Konkreetne protseduur selleks on erinevate brauserite puhul erinev ja lisateavet leiate vastava brauseri juhistest või enamiku brauseritega kaasas olevast abifunktsioonist. Lisateavet küpsiste haldamise ja kustutamise kohta oma brauseris leiate järgmiselt veebisaidilt: www.aboutcookies.org.

Pange tähele, et küpsiste blokeerimise korral ei pruugi te saada täielikku juurdepääsu meie veebisaidi kõikidele lehtedele ja funktsioonidele. See võib mõjutada ka teie kasutuskogemust. 

3. KOLMANDATE OSAPOOLTE PAIGALDATUD KÜPSISED

 Sellel veebisaidil kasutatakse kolmandate osapoolte paigaldatud küpsiseid. Meil ei ole juurdepääsu nendele küpsistele ega isikuandmetele ja teabele, mida nad võivad koguda, ega saa neid kontrollida. Kuigi püüame hoida kolmandate osapoolte küpsiste loendit ajakohasena, ei saa me garanteerida, et ülaltoodud kolmandate osapoolte küpsiste loendit pidevalt uuendataks.

Seetõttu peate kontrollima nende võrkude/tarnijate veebisaite, et saada lisateavet selle kohta, kuidas nad küpsiseid haldavad, millist teavet nende küpsised koguvad ja kuidas neid kustutada. 

Saate nende teenuste kasutamise lubada või keelata, klõpsates meie veebisaitide allosas valikul „Küpsiste seaded“.

Sellised teenused on:

3.1 YouTube

Me paigutame oma veebisaitidele videoid, milleks kasutatakse  YouTube’i teenust. Pakkuja on Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Iirimaa. Selle rakendamine põhineb teie antud nõusolekul kolmandate osapoolte teenuste kasutamiseks. Lisatud videotega veebisaitide külastamisel toimub ka isikuandmete edastamine Google’ile. Eelkõige edastatakse andmed selle kohta, milliseid veebisaite olete külastanud, teave kasutatava seadme kohta, teie brauseri seaded ja teie IP-aadress. Kui olete samal ajal oma Google’i kontoga sisse logitud, ühendatakse see teave teie kontoga. Saate seda vältida, kui logite oma Google’i kontolt välja enne lisatud videoid sisaldavate veebisaitide külastamist. Teie isikuandmed kustutatakse, kui neid ei ole töötlemise eesmärgil vaja. Google saadab isikuandmeid Ameerika Ühendriikide serveritesse. Meie veebisait edastab andmeid ainult juhul, kui nõustute kolmandate isikute teenuste kasutamisega. Sel juhul nõustute ka teie isikuandmete edastamisega Ameerika Ühendriikidesse.

Täiendav andmekaitseteave on saadaval Google’i andmekaitseteabe lehtedel.

INTEGRITĀTES PAZIŅOJUMS

IEVADS UN KONTAKTINFORMĀCIJA

Šajā Integritātes paziņojumā Bonava izskaidros kā Jūsu personas dati tiek izmantoti mūsu mājas lapas  apmeklējuma laikā.

Mums ir svarīgi, lai Jūs būtu pārliecināti, ka mēs apstrādājam Jūsu personas datus ar pienācīgu rūpību. Mēs esam ieviesuši tehniskos un organizatoriskos drošības pasākumus, kas nepieciešami, lai aizsargātu Jūsu personas datus pret nesankcionētu piekļuvi un izmantošanu. Mēs aicinām Jums veltīt laiku, lai rūpīgi izlasītu šo konfidencialitātes paziņojumu.

Bonava AB (publ) ir datu pārzinis un līdz ar to ir atbildīgs par datu apstrādi, ko veicam mēs vai mūsu uzdevumā. Ja Jums ir kādi jautājumi par datu apstrādi, lūdzam sazināties ar mums: Bonava AB (publ), Lindhagensgatan 72, SE-112 18 Stockholm, tālrunis: +4620-28 28 28, e-pasts: dataprotection@bonava.com.

KĀDUS JŪSU PERSONAS DATUS MĒS APSTRĀDĀJAM?

Personas dati ir visa informācija, kas var būt saistīta ar Jums kā indivīdu. Mēs apstrādājam dažādus Jūsu personas datus atkarībā no tā, kādas attiecības Jums ir ar mums (aprakstīts zemāk). Ja Jūs izpaužat mums personas datus par kādu citu, piemēram, par saviem ģimenes locekļiem, Jūs esat atbildīgs, lai viņiem tiktu sniegta šajā dokumentā ietvertā informācija.

Kad piekļūstat mūsu mājas lapai, mēs apstrādājam datus par Jūsu darbībām mūsu mājas lapā, piemēram – Jūsu pārlūkošanas vēsturi, meklēšanas vaicājumus, Jūsu ierīces ID vai citus unikālus identifikatorus, ierīces un programmatūras raksturlielumus (piemēram, Jūsu lapas skatījumu statistiku, novirzīšanas URL un IP adresi, kas var mums norādīt jūsu vispārējo atrašanās vietu) un informāciju par mūsu reklāmas pieejamību un piegādi. Mēs arī iegūstam informāciju izmantojot sīkdatnes, ko mēs izskaidrojam mūsu Informācijā par sīkdatnēm.

KĀDIEM MĒRĶIEM MĒS APSTRĀDĀJAM JŪSU DATUS?

Mēs izmantojam iepriekš minēto informāciju, lai

Sniegtu informāciju par pieejamajām vakancēm un Bonava darba vidi mūsu mājas lapā.

KAD JŪSU PERSONAS DATI TIEK DZĒSTI?

Mēs glabājam Jūsu datus tik ilgi, cik tas ir nepieciešams iepriekš minēto mērķu sasniegšanai, pēc tam dati tiks dzēsti saskaņā ar mūsu dzēšanas kārtību. Tas nozīmē, ka daži dati tiks uzglabāti ilgāku periodu par citiem datiem.

Sīkdatņu derīguma termiņš beidzas noteiktā laika intervālā, kā sīkāk norādīts mūsu Informācijā par sīkdatnēm.

KAM MĒS IZPAUŽAM JŪSU PERSONAS DATUS?

Apstrāde lielākoties balstās uz tā saukto interešu līdzsvarošanu, kas nozīmē, ka mums ir leģitīmas intereses apstrādāt datus (piemēram, lai uzlabotu mūsu vietnes funkcionalitāti), un mēs to darām tādā veidā, kas netraucē jūsu privātumu.

Apstrādei, kas nav būtiska vietnes darbībai, mēs paļaujamies uz jūsu piekrišanu pirms nepieciešamo sīkfailu ievietošanas.

Saistībā ar šajā Integritātes paziņojumā aprakstīto apstrādes darbību veikšanu, Jūsu dati tiek izpausti citiem Bonava uzņēmumiem un ārējiem uzņēmumiem, kas piedāvā mums pakalpojumus (piemēram – IT pakalpojumus). Mēs izpaudīsim Jūsu datus iestādēm, ja tas būs nepieciešams pamatojoties uz juridiskām prasībām vai administratīviem lēmumiem.

Uzņēmumiem, kam mēs izpaužam datus, ir atļauts apstrādāt Jūsu datus tikai saskaņā ar mūsu norādījumiem un saskaņā ar līgumiem, mēs nodrošinām augstu aizsardzību Jūsu personas datu drošībai. Ja mēs nododam Jūsu datus ārējiem uzņēmumiem ārpus ES/EEZ, mēs nodrošinām, ka būs veikti atbilstoši drošības pasākumi, piemēram, iekļaujot ES Komisijas standarta līguma noteikumus par datu pārsūtīšanu (kas ir pieejami ES Komisijas tīmekļa vietnē) mūsu līgumos ar pusēm, kas piekļūst personas datiem.

JŪSU TIESĪBAS SAISTĪBĀ AR MŪSU APSTRĀDI

Saskaņā ar piemērojamajiem datu aizsardzības tiesību aktiem, Jums ir šādas tiesības saistībā ar mūsu veikto Jūsu personas datu apstrādi:

• Piekļuves tiesības, t.i. tiesības iegūt informāciju par to, kādus personas datus mēs apstrādājam par Jums un apstrādāto personas datu kopiju;
• Tiesības uz labošanu, t.i. tiesības uz nepareizu datu labošanu;
• Tiesības uz dzēšanu, t.i. tiesības uz Jūsu personas datu dzēšanu;
• Tiesības uz apstrādes ierobežošanu, t.i. tiesības pieprasīt, lai tiktu ierobežota ārējā apstrāde, piemēram, ja apstrīdat mūsu apstrādājamo personas datu precizitāti;
• Tiesības uz datu pārnesamību, t.i. tiesības pieprasīt, lai Jūsu personas dati tiktu pārsūtīti no mums citam uzņēmumam;
• Tiesības iebilst pret mūsu veikto Jūsu personas datu apstrādi;
• Tiesības atsaukt savu piekrišanu, tomēr atsaukšana neietekmēs apstrādes likumību, kā pamatā ir Jūsu piekrišana pirms tās atsaukšanas;
• Tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei, ja uzskatāt, ka mūsu apstrāde neatbilst piemērojamajiem datu aizsardzības tiesību aktiem.

Dažas no iepriekš minētajām tiesībām ir piemērojamas tikai noteiktās situācijās. Ja vēlieties izmantot kādas no savām tiesībām, lūdzam sazināties ar mums, izmantojot iepriekš norādīto kontaktinformāciju.

***

SĪKDATŅU INFORMĀCIJA

1. SĪKDEKĻU IZMANTOŠANA

Sīkdatņu definīcija un piemērošanas apjoms

Sīkdatne ir mazs teksta fails, ko mājas lapa saglabā Jūsu ierīcē ar interneta savienojumu. Sīkdatne tiek izmantota, piemēram, lai atšķirtu lietotājus  vienu no otra un tādējādi uzlabotu lietotāju pieredzi apmeklējot mājas lapu. Dažas mūsu izmantotās sīkdatnes tiks izdzēstas pēc pārlūkprogrammas aizvēršanas (dēvētas par sesijas sīkdatnēm). Dažas no sīkdatnēm paliek Jūsu ierīcē un ļauj mums atpazīt Jūsu pārlūkprogrammu (patstāvīgās sīkdatnes). 

Zemāk tabulā ir aprakstīts kā mēs izmantojam mūsu sīkdatnes šajā mājas lapā. Šajā informācijā sīkdatnes attiecas arī uz citām metodēm kā rezultātā dati tiek saglabāti vai iegūti no Jūsu ierīces.  Mēs vēlamies Jūs informēt par mūsu izmantotajiem tehnoloģiju veidiem un to mērķiem.

Stingri nepieciešamās sīkdatnes: šīs sīkdatnes ir absolūti nepieciešamas, lai nodrošinātu mūsu mājas lapu vai pakalpojumus. Piemēram, šīs sīkdatnes tiek izmantotas, lai autentificētu vai identificētu mūsu lietotājus, kad viņi piekļūst mūsu tīmekļa vietņu privātajām zonām. Šāda veida sīkdatņu dzēšana vai bloķēšana radīs pakalpojumu kļūmi.

Analītiskās sīkdatnes: šīs sīkdatnes ļauj mums saskaitīt apmeklējumus un datu plūsmas avotus, lai mēs varētu izmērīt un uzlabot mūsu mājas lapas sniegumu. Tās palīdz mums uzzināt, kuras saites tiek apmeklētas vairāk vai mazāk un kā apmeklētāji pārvietojas pa vietni. Visa šī sīkdatņu informācija tiek apkopota un līdz ar to tā ir anonīma. Ja Jūs neatļaujiet šīs sīkdatnes, mēs neuzzināsim, kad esiet apmeklējis mūsu vietni.

Funkcionālās sīkdatnes: šīs sīkdatnes ļauj vietnei nodrošināt uzlabotu funkcionalitāti un personalizāciju. Tās varam iestatīt mēs paši vai trešo pušu pakalpojumu sniedzēji, ko pakalpojumus esam pievienojuši savām lapām. Ja Jūs neatļaujiet šīs sīkdatnes, daži vai visi šie pakalpojumi var nedarboties pareizi.

Par Jūsu piekrišanu sīkdatņu izmantošanai

Jūs variet pārvaldīt savu piekrišanu attiecībā uz sīkdatņu izmantošanu mūsu vietnēs, mūsu vietņu apakšā noklikšķinot “Sīkdatņu iestatījumi”. Jūs variet konfigurēt savu piekrišanu, izvēloties bloķēt un/vai dzēst sīkdatnes. Lūdzu skatiet 2. sadaļu, lai iegūtu vairāk informācijas par to kā bloķēt un dzēst sīkdatnes. Mūsu vietnē izmantotās sīkdatnes un to pielietojuma joma ir aprakstīta zemāk esošajā tabulā.

Sīkdatņu izmantošana šajā mājas lapā

2. Sīkdatņu bloķēšana un dzēšana

Izmantojot tīmekļa pārlūkprogrammas, Jūs variet izvēlēties bloķēt sīkdatņu izmantošanu, lai tā automātiski noraidītu sīkdatņu saglabāšanu vai informētu Jūs katru reizi, kad vietne pieprasa saglabāt sīkdatnes. Jūs variet izdzēst iepriekš saglabātās sīkdatnes, izmantojot tīmekļa pārlūkprogrammas iestatījumus. Procedūra kā to izdarīt dažādās pārlūkprogrammās atšķiras un attiecīgo informāciju par to kā to izdarīt, Jūs variet atrast attiecīgās pārlūkprogrammas instrukcijās vai palīdzības funkciju sadaļās, kas ir pievienotas lielākajai daļai pārlūkprogrammu. Papildus informāciju kā bloķēt un dzēst sīkdatnes Jūsu pārlūkprogrammā ir atrodamas šajā saitē: www.aboutcookies.org.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka bloķējot sīkdatnes Jūs, iespējams, nesaņemsiet pilnīgu piekļuvi visām mūsu vietnes lapām un funkcijām. Tas var ietekmēt arī Jūsu kā lietotāja pieredzi.

3. Trešo pušu ievietotās saites

Šajā vietnē sīkdatnes ievieto trešās puses. Mums nav piekļuves, kā arī mēs nevaram kontrolēt šīs sīkdatnes vai personas datus un informāciju par to, kur tās var uzkrāties. Lai arī mēs cenšamies atjaunināt trešo pušu sīkdatņu sarakstu, mēs nevaram garantēt, ka iepriekšējais minētais trešo pušu sīkdatņu saraksts tiek patstāvīgi atjaunots. Jums jāpārbauda šo tīklu/piegādātāju vietnes, lai iegūtu sīkāku informāciju par to kā viņi pārvalda sīkdatnes, kādu informāciju tie saglabā un kā sīkdatnes tiek dzēstas.

Jūs variet aktivizēt vai deaktivizēt šo pakalpojumu izmantošanu, noklikšķinot uz “Sīkdatņu iestatījumi” mūsu mājas lapu apakšā.

Tie jo īpaši ir:

3.1 Youtube

Mēs ievietojam savā mājas lapā video, ko nodrošina pakalpojumus YouTube. Pakalpojumu sniedzējs ir Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Īstenošanas pamatā ir Jūsu piekrišana trešo pušu pakalpojumiem. Apmeklējot saites ar iestrādātiem video, Google tiks iesniegti personas dati. Īpaši tiks iesniegti dati par to, kuras vietnes esiet apmeklējis, informācija par izmantoto ierīci, pārlūkprogrammas iestatījumi un Jūsu IP adrese. Ja Jūs esiet vienlaicīgi ielogojies ar Google kontu, šī informācija saglabāsies kopā ar Jūsu kontu. To variet novērst izrakstoties no sava Google konta, pirms apmeklējiet vietnes, kurās ir iestrādāti videoklipi. Jūsu personas dati tiks dzēsti, ja tie nebūs nepieciešami apstrādes nolūkos. Google iesniedz personas datus ASV serveriem. Mūsu vietne iesniegs datus tikai tad, ja Jūs piekritīsiet trešo pušu pakalpojumu izmantošanai. Šajā gadījumā Jūs piekrītiet, ka Jūsu dati tiks iesniegti ASV. 

Papildus informācija par datu aizsardzību ir pieejama Google datu aizsardzības informācijas lapās.

PRANEŠIMAS APIE SĄŽININGUMĄ

ĮVADAS IR KONTAKTINĖ INFORMACIJA

Šioje personalo atrankos privatumo politikoje „Bonava” paaiškina, kaip tvarkomi jūsų asmens duomenys, kai kreipiatės dėl mūsų laisvos darbo vietos. 

Mums svarbu užtikrinti, kad esate tikri, jog jūsų asmens duomenys bus tvarkomi tinkamai. Todėl mes ėmėmės techninių ir organizacinių saugumo priemonių, kad apsaugotume jūsų asmens duomenis nuo neteisėtos prieigos ir naudojimo. Mes raginame atidžiai perskaityti šią privatumo politiką.

Bonava Lietuva, UAB yra duomenų valdytojas arba duomenų turėtojas, atsakingas už jūsų asmens duomenų tvarkymą mūsų įmonėje arba jos vardu. Jei turite klausimų apie jūsų asmens duomenų tvarkymą, susisiekite su mumis: Bonava Lietuva, UAB L. Zamenhofo g. 5, Vilnius, tel. +370 659 35 033, el. paštu labas@bonava.lt.

KOKIUS ASMENS DUOMENIS MES TVARKOME?

Asmens duomenys yra visa informacija, kuri gali būti susieta su jumis kaip su asmeniu. Mes tvarkome skirtingus jūsų asmens duomenis, priklausomai nuo to, kokie santykiai su mumis sieja, kaip aprašyta toliau. Jei atskleidžiate mums asmens duomenis apie ką nors kitą, pavyzdžiui, apie savo šeimos narius, esate atsakingi už tai, kad jiems būtų suteikta šiame dokumente nurodyta informacija. 

Kai lankotės mūsų svetainėje, apdorojame duomenis apie jūsų veiklą mūsų svetainėje, pvz., naršymo istoriją ir paieškos užklausas, įrenginio ID ar kitus unikalius identifikatorius, įrenginio ir programinės įrangos charakteristikas (pvz., puslapio peržiūrų statistiką, persiuntimo URL, IP adresas (kuris gali mums nurodyti jūsų bendrą buvimo vietą) ir informaciją apie mūsų reklamos prieinamumą ir pristatymą. Taip pat informaciją gauname naudodami slapukus, kurie nurodyti mūsų slapukų informacijos politikoje.

KOKIAIS TIKSLAIS APDOROJAME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS?

Aukščiau nurodytą informaciją naudojame šiais tikslais: 

• Informacijai pateikti apie laisvas darbo vietas ir darbinę aplinką Bonava mūsų internetinėje svetainėje. 

KADA BUS IŠTRINTI JŪSŲ ASMENS DUOMENYS?

Jūsų duomenis saugome tol, kol to reikia aukščiau nurodytiems tikslams įgyvendinti, vėliau duomenys bus ištrinti pagal mūsų ištrynimo tvarką. Tai reiškia, kad tam tikri duomenys bus saugomi ilgesnį laikotarpį nei kiti duomenys.

Slapukai nustoja galioti per tam tikrą laikotarpį, kaip toliau nurodyta mūsų slapukų informacijoje.

KOKS YRA TEISINIS JŪSŲ ASMENINIŲ DUOMENŲ TVARKYMO PAGRINDAS?

Duomenų tvarkymas dažniausiai grindžiamas vadinamuoju interesų pusiausvyro principu, o tai reiškia, kad mes turime teisėtą interesą tvarkyti duomenis (pvz., pagerinti mūsų internetinės svetainės funkcionalumą) ir tai darome taip, kad netrukdytų jūsų privatumui.

Tvarkant tai, kuris nėra būtinas svetainės veikimui, mes pasikliaujame jūsų sutikimu prieš įdėdami reikiamus slapukus.

KAM ATSKLEIDŽIAME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS?

Vykdant šiame sąžiningumo pranešime aprašytus tvarkymo veiksmus, jūsų duomenys atskleidžiami kitoms Bonava įmonėms ir išorinėms įmonėms, kurios siūlo mums paslaugas (pvz., IT paslaugas). Jūsų duomenis taip pat atskleisime valdžios institucijoms, jei tai reikalauja įstatymai ar administraciniai sprendimai.

Įmonėms, kurioms mes atskleidžiame duomenis, leidžiama tvarkyti jūsų duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir pagal sutartis užtikriname aukštą jūsų asmens duomenų saugumo lygį. Jei jūsų duomenis perduotume išorinėms įmonėms už ES / EEE ribų, užtikriname, kad buvo imtasi atitinkamų saugumo priemonių, pavyzdžiui, į mūsų sutartis su ES Komisijos standartinėmis duomenų perdavimo sutartinėmis sąlygomis (kurias rasite ES Komisijos internetinėje svetainėje) šalys, besinaudojančios asmens duomenimis.

KAM ATSKLEIDŽIAME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS?

Pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus jūs turite šias teises tvarkydami savo asmens duomenis:

• teisė susipažinti, t. y. teisė gauti informaciją apie tai, kokius asmens duomenis mes tvarkome, ir gauti tvarkomų duomenų kopijas;
• teisė taisyti, t. y. teisė taisyti klaidingus duomenis;
• teisę ištrinti, t. y. teisę reikalauti ištrinti jūsų asmens duomenis;
• teisę apriboti duomenų tvarkymą, t. y. teisę reikalauti apriboti mūsų duomenų tvarkymą, pavyzdžiui, jei ginčijate mūsų tvarkomų duomenų tikslumą;
• teisę į duomenų perkeliamumą, t. y. teisę reikalauti, kad jūsų asmens duomenys būtų perduodami iš mūsų įmonės kitai įmonei;
• teisę nesutikti, kad mūsų įmonė tvarkytų jūsų asmens duomenis;
• teisę atšaukti sutikimą; tačiau toks atsiėmimas neturės įtakos ankstesniam duomenų, kuriems davėte sutikimą, apdorojimui;
• teisę skųstis priežiūros institucijai, jei manote, kad mūsų tvarkymas neatitinka galiojančių duomenų apsaugos įstatymų reikalavimų.

Kai kuriomis iš šių teisių galima naudotis tik tam tikrais atvejais. Jei norite pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su mumis naudodamiesi šio dokumento įžangoje nurodyta kontaktine informacija.

***

INFORMACIJA APIE SLAPUKUS

Slapukų naudojimas

Slapuko apibrėžimas ir taikymo sritis

Slapukas – tai mažas tekstinis failas, kurį ši interneto svetainė išsaugo Jūsų įrenginyje, turinčiame interneto ryšį. Slapukas, pavyzdžiui, naudojamas atskirti naudotojus vieną nuo kito ir taip pagerinti interneto svetainės naudotojo galimybes. Kai kurie slapukai, kuriuos mes naudojame, bus ištrinti po to, kai uždarysite savo naršyklę (tai vadinamieji sesijos slapukai). Kai kurie lieka Jūsų įrenginyje ir leidžia mums atpažinti Jūsų naršyklę (nuolatiniai slapukai). Kaip mes naudojame savo slapukus šioje interneto svetainėje, apibrėžta toliau pateiktoje lentelėje. Šiame dokumente slapukai taip pat reiškia ir kitus būdus, kuriuos naudojant duomenys patalpinami Jūsų įrenginyje arba gaunami iš jo. Norime Jus informuoti apie tai, kokias technologijas naudojame ir kokia jų paskirtis.

Privalomi slapukai: 

Šie slapukai yra būtini, norint užtikrinti sklandų mūsų svetainės veikimą. Pavyzdžiui, šie slapukai naudojami siekiant patvirtinti ir atpažinti mūsų vartotojus, kai jie prisijungia prie savo paskyros mūsų svetainėje. Ištrynus ar užblokavus tokio tipo slapukus, svetainė veiktų netinkamai ir paslaugos teikimas nutrūks.

Statistikos slapukai

Šie slapukai leidžia mums skaičiuoti apsilankymus ir srauto šaltinius, todėl galime įvertinti ir pagerinti savo svetainės našumą. Jie padeda mums sužinoti, kurie puslapiai yra populiariausi ir mažiausiai populiarūs, bei pamatyti, kaip lankytojai naršo mūsų svetainėje. Visa šių slapukų surinkta informacija yra apibendrinta ir anonimiška. Jei neleisite šių slapukų, mes nesužinosime, kada lankėtės mūsų svetainėje.

Funkciniai slapukai

Šie slapukai leidžia svetainei teikti patobulintas funkcijas ir asmeninį pritaikymą. Juos galime nustatyti mes ar trečiųjų šalių teikėjai, kurių paslaugas pridėjome prie savo puslapių. Jei neleidžiate šių slapukų, kai kurios ar visos šios paslaugos gali veikti netinkamai.

Apie Jūsų sutikimą naudoti slapukus 

Savo sutikimą dėl slapukų naudojimo mūsų svetainėje galite valdyti , paspausdami „Slapukų nustatymai“ mūsų tinklalapio apačioje.

Taip pat galite sukonfigūruoti savo sutikimą pasirinkdami blokuoti ir/arba ištrinti slapukus. Daugiau informacijos apie tai, kaip užblokuoti ir ištrinti slapukus, rasite 2 skyriuje. Slapukai, naudojami mūsų interneto svetainėje, ir jų taikymo sritys apibrėžtos žemiau pateiktoje lentelėje.

Šioje interneto svetainėje naudojami slapukai

2. SLAPUKŲ UŽBLOKAVIMAS IR IŠTRYNIMAS

Jūs galite pasirinkti užblokuoti slapukų naudojimą savo interneto naršyklės nustatymuose, kad naršyklė automatiškai atmestų slapukus ir praneštų Jums kiekvieną kartą, kai interneto svetainė prašys įrašyti slapuką. Jūs taip pat galite ištrinti anksčiau įrašytus slapukus savo interneto naršyklės nustatymuose. Ši procedūra kiekvienoje naršyklėje yra kitokia ir daugiau informacijos apie tai rasite atitinkamos naršyklės instrukcijose arba pasinaudoję pagalbos funkcija, kuri yra daugelyje naršyklių. Daugiau informacijos apie tai, kaip tvarkyti ir ištrinti slapukus savo naršyklėje, rasite šioje interneto svetainėje www.aboutcookies.org.Atkreipiame dėmesį, kad užblokavę slapukus, apribosite savo prieigą prie visų mūsų interneto svetainės puslapių. Taip pat tai gali turėti įtakos Jūsų, kaip naudotojo, galimybėms.

3. TREČIŲJŲ ŠALIŲ SLAPUKAI

Šioje internetinėje svetainėje slapukus talpina trečiosios šalys. Neturime prieigos ir nekontroliuojame, kokius slapukus naudoja šios trečiosios šalys ir kokius asmens duomenis bei informaciją jos renka. Nors stengiamės atnaujinti trečiųjų šalių naudojamų slapukų sąrašą, negalime garantuoti, kad šis sąrašas visada atspindės esamą situaciją.
Todėl rekomenduojame apsilankyti šiose socialinių tinklų (turinio teikėjų) svetainėse, kad gautumėte naujausią informaciją, kaip valdyti jų naudojamus slapukus, kokią informaciją šie slapukai renka ir kaip juos ištrinti. Galite įjungti arba išjungti šių paslaugų naudojimą, paspausdami  „Slapukų nustatymai“ mūsų tinklalapio apačioje.

Ypatingai svarbūs yra šie:

3.1 YouTube

Į savo internetinę svetainę dedame vaizdo įrašus, kuriuos teikia „YouTube“ paslauga. Teikėjas yra „Google Ireland Limited“, „Gordon House“, Barrow Street, Dublin 4, Airija. Diegimas yra pagrįstas jūsų sutikimu teikti trečiųjų šalių paslaugas. Lankantis svetainėse, kuriose yra įterptų vaizdo įrašų, „Google“ bus pateikti asmens duomenys. Visų pirma, bus pateikta, kuriose svetainėse lankėtės, informacija apie naudojamą įrenginį, naršyklės nustatymai ir IP adresas. Jei tuo pačiu metu esate prisijungę prie „Google“ paskyros, ta informacija bus susieta su jūsų paskyra. Galite to išvengti, atsijungę nuo „Google“ paskyros prieš apsilankydami svetainėse, kuriose yra įterptų vaizdo įrašų. Jūsų asmens duomenys bus ištrinti, jei jie nebus reikalingi tvarkymo tikslais. „Google“ teikia asmeninius duomenis serveriams JAV. Mūsų svetainė pateiks duomenis tik tada, jei sutiksite naudotis trečiųjų šalių paslaugomis. Tokiu atveju jūs taip pat sutinkate, kad jūsų asmens duomenys būtų pateikti JAV.

Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą galima rasti „Google“ duomenų apsaugos informacijos puslapiuose.